编者按：下文中提到的工具软件Aperture是Apple公司出品的一款数码照片处理工具，与Lightroom类似。Bridge和Camera Raw都是Adobe公司的产品。
我们都知道摄影里有个“暗室”(Darkroom)，而Adobe给它起个响亮的名字叫“亮室”(Lightroom)，正好与暗室相反，光这个新鲜的软件名字就够招人注意的。燕子以为除了利用名字反差吸引人之外，Lightroom还有一个意思，就是与传统暗室相区别：数码暗室已经不用在黑灯瞎火的地方摸黑操作了！所以空闲时查找资料大概了解了一下这个新工具。下面是燕子在阅读资料时乘有时间翻译和整理的一篇文章，供太平洋论坛的朋友们参考，原文是Ian Lyons所写，翻译时做了一点删改。有什么错漏之处，请大家批评指正。
笔者很想说自己已经使用Adobe Lightroom几个月时间了，但是不行。事实上，在写这篇预览文章的时候笔者拿到Lightroom拷贝才大约48小时。也就是说，笔者注意到Lightroom（代号Shadowland）大半年了，并在2005年12月早些时候得到了一份预览视频。这段时期笔者参与了在线讨论组，像一些其他Photoshop CS2和Bridge Beta测试着一样，笔者被要求提供一份特性需求表。显然当时我们多数人没有什么想法。笔者出于许多原因提到这一切，并不是要消除Lightroom是Adobe匆忙应战Aperture的看法。事实上，Lightroom并不是Bridge和Camera Raw的预先绑定版本。Lightroom缺乏许多Bridge中高效的多格式文件管理特性，在另一方面，它提供了大受欢迎的，目前Bridge所没有的离线存储特性。它还包含了比Camera Raw 3更加全面的色彩和色调校正工具。然而，笔者要重点强调是的——Lightroom还没有完成。例如，还有许多功能混在一起。下面描述的应用程序比早期Beta版更加接近晚期的Alpha版。你现在之所以能够看到它那是因为Adobe希望它的客户了解到Lightroom将来会有什么，还有他们想得到你的意见回馈。
什么是Lightroom？
Lightroom是为了给数码摄影师提供一个有效、强大的导入、选择、加工、输出、打印和显示巨量数码图像的途径而设计的。它让摄影师花费更少的时间分类排列和组织图像，从而有更多时间处理和编辑图像。Lightroom完全使用高级脚本语言设计。因此它的组件结构体系有意允许更大的弹性。它允许简易快捷的整合附加功能（包括来自第三方的功能）。
图1：数码摄影师的“亮室”——Lightroom
首次打开Lightroom，它将显示一个叫做“Five Rules”（五规则）的对话框。前面四个规则给出一个Lightroom工作流程的快速概览，第五个规我们稍后介绍。由“图片库（Library），加工（Develop），放映（Slideshow）以及打印（Print）”四步组成的工作流程很容易按指示完成。接下来我们将简要介绍每个模式关键的地方。
减小字体
增大字体